原文

怅望云天暮。
独徘徊、回肠百转，潸然无语。
恰似长江潮起落，进退欲吞还吐，看满纸、情深如许。
池水何由风吹皱？做从容、能得仍如故？谁解得，此情苦。
当时已把青春负！偶回头、雪泥鸿爪，怎堪重数。
蓬转萍飘浑似梦，说甚人生散聚。
最羡慕、翩翩鸥鹭。
何事秋来春风起，是天公不叫心期误？征雁去，意无主。
人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 词 送别离愁 黄昏

译文

惆怅地望着傍晚的天空，独自徘徊，愁肠百转，默默流泪无言。心情如同长江潮水般起伏，进退之间欲言又止，看那满纸文字，情深意重。池水为何被风吹皱？假装从容，怎能恢复如初？谁能理解，这份情意的苦楚。 当年已经辜负了青春！偶然回首，往事如雪泥鸿爪，不堪重新细数。人生如蓬草浮萍漂泊如梦，说什么聚散离合。最羡慕那自由飞翔的鸥鹭。为何秋天来了春风又起，难道是上天不让心中的期盼落空？远征的雁儿飞去，心意无所适从。

赏析

这首《金缕曲》以深沉的笔触抒发了人生漂泊、青春易逝的感慨。上片通过'怅望云天暮''回肠百转'等意象，营造出浓郁的愁绪氛围，以长江潮水比喻内心情感的起伏波动，生动贴切。下片运用'雪泥鸿爪''蓬转萍飘'等典故，深化了人生无常的主题。全词语言婉约深沉，情感真挚动人，通过对自然景物的描绘和人生际遇的感慨，展现了词人对自由生活的向往和对人生意义的深刻思考，具有很高的艺术感染力。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎、乳燕飞。
怅望：惆怅地遥望。
回肠百转：形容内心焦虑，愁思萦绕。
潸然：流泪的样子。
雪泥鸿爪：出自苏轼诗，比喻往事留下的痕迹。
蓬转萍飘：如蓬草随风转动，浮萍随水飘流，比喻漂泊不定。
翩翩：轻快飞舞的样子。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，象征自由自在。
征雁：迁徙的雁，喻指远行之人。

背景

该词创作具体年代不详，但从内容和风格看应属清代或近代文人作品。词中化用苏轼'雪泥鸿爪'典故，可见受宋代文人词影响。作品反映了传统文人在时代变迁中的漂泊感和对人生意义的思考，具有典型的士人情怀。
诗词大全