译文
这庭院应当如同他本人一样，眼前的景象，果然朴素得令人惊叹。只有秋风阵阵，吹过青翠的竹林树木。指着门前的山路，依稀还能看见当年那位少年才俊，从此踏上革命征程。不忍听到那哀乐低回，他最终归葬于名城。 全面平反冤假错案，庆祝重获新生的众多精英？更要拨正人心，重新认识，真理的依据是什么？做事做人哪里容易？人民铭记着他的深厚恩情。可叹无端的身后风波，连天上都萦绕着愁绪。
注释
扬州慢：词牌名，姜夔自度曲，双调九十八字。
应似其人：应当如同他本人一样（朴素）。
指山路：指湖南浏阳中和镇苍坊村的胡耀邦故居前的山路。
长征：喻指胡耀邦参加革命工作的历程。
归葬名城：指胡耀邦逝世后归葬于江西共青城。
覆盆遍举：指平反冤假错案，语出《抱朴子》“是责三光不照覆盆之内也”。
拨正人心：指拨乱反正、正本清源的工作。
赏析
这首词通过参观胡耀邦故居的所见所感，运用今昔对比的手法，生动展现了胡耀邦同志朴素清廉的品格和重大历史贡献。上阕以庭院素朴起兴，通过'秋风竹木'的意象营造肃穆氛围，追忆其少年从戎的革命历程。下阕重点歌颂其主持平反冤假错案、拨乱反正的历史功绩，'做事做人焉易'一句既体现其处世之难，更显其品格之高。全词情感真挚深沉，语言凝练含蓄，用典自然贴切，通过对具体物象的描写，塑造了一个廉洁奉公、心系人民的共产党人形象，表达了深深的怀念与敬仰之情。