译文
与同伴一起登上歌乐山，兴致高昂觉得群山都显得低矮。松涛声澎湃充满耳际，枝叶缝隙中透进晨光。回头看见青翠的山色如波浪轻卷，来时的幽静小路已不知在何处，又被云雾笼罩模糊不清。几株山果已经成熟，点点紫红色点缀在枝头。 登上山顶，豪迈的兴致飞扬，仿佛与云彩齐平。二十年前的往事不必回忆，任凭歌声呼啸舒展眉头。浩荡的天风万里吹来，洗净心中所有郁结，依然保持如冰雪般高洁的姿态。笑着指向云天边际，应该能看到大鹏展翅高飞。
注释
歌乐山：位于重庆沙坪坝区，以山势秀美、松涛闻名。
松涛：松林被风吹动发出的如波涛般的声音。
朝曦：早晨的阳光。
翠澜：指青翠的山色如波浪般起伏。
烟霭：山间的云雾之气。
紫红枝：指成熟的山果点缀在枝头。
逸兴：超逸豪放的意兴。
歌啸：高声歌唱呼啸，抒发情怀。
块垒：比喻郁积在心中的不平或愁闷。
雪霜姿：比喻高洁坚贞的品格。
大鹏：传说中的大鸟，象征远大志向。
赏析
这首词以登高览胜为题材，展现了豪放洒脱的胸襟和超逸的意境。上阕写登山过程，通过'松涛澎湃''枝隙透朝曦'等生动描写，展现歌乐山的自然之美。下阕抒写登顶后的情怀，'浩荡天风万里，尽洗胸中块垒'表现出豁达开朗的人生态度，'依旧雪霜姿'彰显高洁品格。结尾'应见大鹏飞'运用庄子逍遥游意象，寄托远大志向。全词语言豪迈，意境开阔，将写景、抒情、言志完美结合，体现了传统山水词的审美特色。