译文
仓颉庙背倚青山矗立在辽阔原野上，青青的古柏环绕着古老的庙墙，拂去尘埃细看碑上古老的鸟篆文字。 庙内四目慈祥的仓颉遗像依然完好，孤坟上一捧黄土青草茂盛，唯有清风明月年复一年相伴。 古冢旁奇特的转枝柏树，人间的风雨变迁你可知道？草木荣枯的深意令人沉思。 文字始祖若知今日定会梦中惊醒，斧头“革命”竟至于此！只剩残存柏桩在夕阳中默默无言。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三平韵，下片两平韵。
白水仓颉庙：位于陕西白水县，为纪念汉字始祖仓颉而建。
四目：传说仓颉生有四目，能观天地万象而创文字。
鸟书：古代篆书的一种变体，形似鸟迹，传为仓颉所创文字的遗意。
转枝柏：仓颉庙内古柏名，其枝干能随季节自动旋转。
斧斤“革命”：指文革期间对文物的破坏活动。
芊芊：草木茂盛的样子。
赏析
这首词以谒仓颉庙为题材，通过古今对比展现对传统文化命运的深沉思考。上片以青山、古柏、碑刻构建苍茫古朴的意境，'拂尘看'三字暗含探寻文明之源的努力。下片'转枝柏'的意象巧妙双关，既写古柏奇观，又喻时代变迁。'文字祖宗惊梦碎'以超现实手法表达对文化破坏的痛心，'残桩无语夕阳时'的结句以景结情，留下无尽沉思。全词将历史沧桑感与现实批判性相结合，语言凝练而意境深远。