原文

古冢柏奇名“转枝，”人间风雨许君知？荣枯消息费沉思。
文字祖宗惊梦碎，斧斤“革命”至于斯！残桩无语夕阳时。
人生感慨 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 讽刺 词 黄昏

译文

古墓旁奇特的柏树名为“转枝”，人间的风雨变幻你可曾知晓？荣枯盛衰的奥秘令人沉思不已。 文字始祖仓颉若在梦中惊醒也会心碎，所谓的“革命”斧锯竟到了如此地步！残留的树桩在夕阳中默默无言。

赏析

这首词以仓颉庙古柏的遭遇为切入点，深刻反思了文化传承在特殊历史时期的遭遇。上片通过‘转枝柏’这一神奇意象，引出对世事变迁的哲学思考；下片以强烈的对比手法，将文字始祖的文化创造与当代的文化破坏并置，形成震撼人心的艺术效果。‘残桩无语夕阳时’以景结情，留下无尽怅惘，体现了作者对传统文化命运的深沉忧思。

注释

浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
白水仓颉庙：位于陕西白水县史官镇，传说为汉字创造者仓颉的陵墓和祠庙。
转枝柏：仓颉庙内著名古柏，相传能随年景丰歉自动转换枝叶茂盛方向。
斧斤“革命”：指文革期间以“破四旧”为名对文物古迹的破坏活动。
残桩：被砍伐后残留的树桩，暗指文化传承遭受的摧残。

背景

此词创作于20世纪80年代，是霍松林先生在参观陕西白水仓颉庙后有感而作。仓颉庙在文革期间遭到严重破坏，许多千年古柏被砍伐。作者借古柏的命运，反思那个特殊年代对传统文化的摧残，表达了对中华文明传承的深切关怀。
诗词大全