译文
仓颉庙远依青山矗立在辽阔原野上，青青的柏树环绕着古老的庙墙，拂去尘埃细看碑上古老的象形文字。 仓颉四目慈祥的遗像依然保存完好，孤零零的墓冢上草木茂盛生长。清风明月年复一年陪伴着这位造字圣人。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
白水仓颉庙：位于陕西白水县，祭祀汉字创造者仓颉的庙宇。
鸟书：指仓颉所创的象形文字，形似鸟迹。
四目：传说仓颉有四只眼睛，能观天地万象。
一抔孤冢：指仓颉墓，抔意为捧，形容墓冢规模。
芊芊：草木茂盛的样子。
赏析
这首词以谒庙为主题，通过青山、古柏、碑刻、遗像、孤冢等意象，营造出庄重肃穆的怀古氛围。上片写庙宇外观，远景与近景结合，突出历史沧桑感；下片写庙内景象，通过遗像和孤冢的对比，表达对先贤的敬仰与追思。结尾'清风明月伴年年'以自然永恒反衬人生短暂，深化了历史文化传承的主题。全词语言凝练，意境深远，体现了对文字始祖的崇高敬意。