译文
漫长的滇西山水路程，何处寻觅当年的战旗踪影？清晨密林中的瘴气带着血腥，黄昏怒江的残阳映照腥红。 将士们如蚂蚁般拼死搏斗，支撑起将倾的天空，硝烟散后万山重现青翠。路旁的树木如今已长成拱形，仿佛正向行人述说远征的故事。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
滇缅路：抗日战争时期修建的连接云南与缅甸的国际运输通道，又称史迪威公路。
旗旌：战旗，指当年抗战部队的旗帜。
瘴气：南方山林中湿热蒸郁致人疾病的气体。
吹血：形容战场惨烈，早晨的瘴气中都带着血腥味。
怒水：指滇西怒江，水流湍急汹涌。
拼蚁死：蚂蚁虽小仍拼死搏斗，喻指将士们英勇奋战。
拄天倾：支撑将倾的天空，喻指挽救国家危亡。
如拱：树木长得如同拱门般高大。
远征：指中国远征军赴缅作战的历史。
赏析
这首词以滇缅公路为背景，深情缅怀抗战英烈。上阕通过'漫漫山水程'营造时空距离感，'旧旗旌'的追问引出历史追忆。'密林瘴气'、'怒水残阳'的意象组合，用'吹血''带腥'的强烈视觉嗅觉感受，再现战争惨烈场景。下阕'拼蚁死，拄天倾'六字对仗精警，既写将士渺小如蚁的个体，又赞其擎天巨柱般的集体力量。结尾以拱木拟人，赋予自然景物历史见证者的身份，余韵悠长。全词将壮阔的自然景观与深沉的历史感怀相结合，形成时空交错的艺术效果。