译文
仔细看那枝头绽出的小嫩芽，一天比一天更添几分绿意。干枯的枝条渐渐觉得微微柔软，懂得在轻寒的微风里斜斜摇曳。 忽然惊讶地发现某一天柳树已如笼罩轻烟，嫩绿的颜色无尘无染，鲜亮地照入眼帘。千万缕长长的柳条显得如此娇弱，临风拂水的姿态最是惹人怜爱。 想必是与你早有旧约，或许是因为飞絮终将化作浮萍？无论是在玉门关、灞水边还是这京城之地，每次见到你总是一次次情难自禁。 如今连蜀道也变成了平坦路途，人到老年情感本就变得粗疏。你在风前如此撩乱又是何苦，非要惹出个离愁别绪能挽结得住吗？ 整日里依依相伴兴致未尽，转而担忧绿叶浓密时却要柳絮飘飞。因为怜惜柳树与我一同老去，留下一张照片配上一首诗篇。
注释
绿些些：形容绿色逐渐加深的样子。些些，表示程度轻微。。
解向：懂得，知道朝向。。
笼烟：形容柳树新叶初生，远望如笼罩着一层淡淡的烟雾。。
照眼鲜：鲜艳的颜色映入眼帘。。
玉关：玉门关，泛指边塞。。
灞水：灞河，在长安东，古人有折柳送别的习俗。。
情不胜：感情难以承受。。
绾：系，挽结。。
镇日：整日。。
绿暗：指柳叶颜色变深。。
飘绵：柳絮飘飞。。
小照一帧诗一笺：一张照片配上一首诗。。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘北海公园柳树从初芽到成荫的过程，通过柳树的生命周期隐喻人生的衰老与情感的变迁。作者运用拟人手法，将柳树视为有情的旧友，赋予其娇弱堪怜的形象。诗中'玉关灞水京华地'巧妙化用折柳送别的传统意象，将边塞与京华的空间并置，拓展了诗歌的历史纵深。'柳老偕人老'的感慨，既是对自然规律的认知，也是对生命易逝的哲思。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，在咏物中寄寓人生感悟，体现了传统诗词'物我合一'的审美境界。