译文
整日里看着柳枝依依飘拂兴致正浓，转而担忧绿叶渐深却见柳絮飘飞。 只因怜惜柳树渐老与人生衰老同步，为此留下一幅小照和一页诗笺。
注释
镇日：整日，终日。
依依：形容柳枝轻柔飘拂的样子，亦含依恋不舍之意。
阑：尽，完。
绿暗：指柳叶颜色由嫩绿转为深绿。
飘绵：柳絮飘飞。
偕：一同，一起。
小照：小型画像或照片。
一帧：一幅（画或照片）。
一笺：一页诗稿。
赏析
此诗为溥心畬《北海公园访柳》组诗中的第五首，以细腻笔触描绘对柳树的观察与感悟。前两句通过'依依'与'飘绵'的意象对比，既表现柳树的柔美姿态，又暗含时光流逝的忧思。后两句巧妙地将'柳老'与'人老'相映照，借物抒情，表达对生命衰老的深切感慨。全诗语言凝练，意境深远，将传统咏物诗的托物言志手法与现代人的生命意识完美结合，体现了作者深厚的古典文学修养和独特的艺术视角。