原文

峡江风色洞庭秋，黄鹤楼高豁远眸。
漫道当时容易别，瑶章展读又神游。
归自京华正好秋，忽闻鹏翼过并州。
怅望君家何处是？黄河如带似萦愁。
七言绝句 中原 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 惆怅 抒情 文人 楼台 江南 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

三峡的江风与洞庭的秋色相映成趣，站在高高的黄鹤楼上极目远眺。 不要说当初分别时那般轻易，如今展开你的诗篇阅读，仿佛又神游故地。 从京城归来正值清秋时节，忽然听闻你如大鹏展翅般飞过并州。 惆怅地遥望你的家在何处？只见黄河如衣带般蜿蜒，似乎缠绕着离愁。

赏析

这是一首优美的唱和诗作，通过精巧的意象组合和深沉的情感表达，展现了友人之间的深厚情谊。诗中运用了峡江、洞庭、黄鹤楼等地理意象，构建出广阔的空间感；通过'秋'的季节特征，烘托出淡淡的离愁别绪。'黄河如带似萦愁'一句，将具象的自然景观与抽象的情感完美结合，达到了情景交融的艺术境界。全诗对仗工整，意境深远，体现了传统诗词的韵律美和意境美。

注释

和斗全：指与友人斗全的唱和之作。
峡江：长江三峡段，以险峻著称。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
黄鹤楼：武汉著名古迹，江南三大名楼之一。
豁远眸：开阔远望的视野。
瑶章：对他人诗文的美称。
神游：心神往游，如亲临其境。
京华：京城，指首都。
鹏翼：大鹏之翼，喻指友人远行。
并州：古州名，今山西太原一带。
黄河如带：黄河如衣带般蜿蜒。

背景

这是与友人斗全的唱和之作，创作具体年代不详。从诗中'归自京华''过并州'等表述来看，应是两位文人友人之间的诗词往来。此类唱和诗在文人交往中十分常见，既是对友情的珍视，也是文人雅士交流思想、切磋诗艺的重要方式。
诗词大全