原文

归自京华正好秋，忽闻鹏翼过并州。
怅望君家何处是？黄河如带似萦愁。
七言绝句 中原 写景 友情酬赠 婉约 并州 思念 惆怅 抒情 文人 江河 游子 秋景 送别离愁

译文

从京城归来正值美好的秋天，忽然听闻你如大鹏展翅般飞过并州。 我惆怅地遥望，不知你的家在何方？眼前的黄河如衣带般蜿蜒，仿佛缠绕着无尽的愁绪。

赏析

这首诗以秋日归乡为背景，表达了对友人的深切思念和离别之愁。前两句点明时间地点和事件，'鹏翼'之喻既赞美友人的志向远大，又暗含离别之远。后两句情景交融，以黄河如带的实景比喻愁绪萦绕的虚情，将自然景观与内心情感巧妙结合，形成深远的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚动人。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
斗全：诗人名，生平不详，应为作者友人。
京华：京城，指当时的都城。
鹏翼：大鹏的翅膀，比喻远大的志向或高飞远举。
并州：古州名，今山西太原一带。
怅望：惆怅地遥望。
黄河如带：黄河像衣带一样蜿蜒曲折。
萦愁：缠绕着愁绪。

背景

这是一首和诗，作者在秋日从京城归来后，听闻友人斗全远行至并州，心生思念而作。诗中透露出友人可能有着远大的抱负和行程，而作者则因无法确知友人具体所在而倍感惆怅。反映了古代文人之间的深厚情谊和离别思念之情。
诗词大全