译文
从前的砍树人变成了现在的种树人，蜀地群山层层叠叠披上了深深的绿荫。陡峭的山壁平添了空灵的姿态，正好映衬着流水的妩媚神韵。不要说当年斧头砍伐太过残酷，且看今日描绘出的崭新画卷。这奇特的功绩岂止造福当代，更是留给子孙后代一个美好的家园。 砍伐树木的声音年复一年，树木即将砍尽却未能治愈贫困。长长的木排蜿蜒曲折运出远山，大渡河的涟漪随着时日变得浑浊。一旦转型既悲壮又豪迈，千秋创业既伟大又艰辛。群山上又见绿色如云覆盖，值得歌颂值得赞美这些种树人。
注释
乐山大渡河造林局：位于四川省乐山市的林业管理机构，负责大渡河流域的造林工作。
蜀山：四川的山脉，泛指四川地区的群山。
斤斧：斧头，代指砍伐工具。
坎坎伐檀：化用《诗经·魏风·伐檀》'坎坎伐檀兮，置之河之干兮'，形容砍伐树木的声音。
大渡：大渡河，岷江最大支流，流经四川西部。
绿云：比喻茂密的树林如同绿色的云彩。
赏析
这首诗以对比手法展现了从伐木到造林的转变过程，具有深刻的生态意识和历史厚重感。前四句描绘造林后的美好景象，'空灵态'、'妩媚魂'用拟人手法赋予山水灵性。中间四句通过'当年斤斧酷'与'今日画图新'的对比，突出转型的意义。后八句进一步深化主题，引用《诗经》典故，描写伐木造成的生态破坏，最终以'绿云覆'的意象歌颂造林人的功绩。全诗语言凝练，意境深远，既是对林业工作者的礼赞，也是对生态文明建设的深刻思考。