译文
层层山峦环绕城郭，大江奔流不息，悠闲地坐在城头品饮一碗清茶。 春风自由散漫毫无约束，从天的西边一直吹到海的东头。 有山峰孕育秀美如翠色屏风，有游客敞开衣襟畅快登临。 也因为曾经多有郁结心事，所以喜爱那豪放的喊山之声。 叹息戎州遗留的山阴文化，辜负了前贤留下的名胜古迹。 一睹酒神山上的题赋，却只能懵懂地当作闲游。 锁江石上最令人伤感，叹息你天生就应该锁住大江。 铁索已经沉没，铁桥架起，镇水石牛谁能理解其中的悲怆！ 每次来到竹海总是心神向往，这不是文同画的三两枝竹子。 想要一夜停留怎么可能，无缘无故让我长久思念。
注释
宜宾：四川省地级市，古称戎州、叙州，长江、岷江、金沙江三江交汇处。
水东门：宜宾古城门之一，位于岷江边，为明清时期建筑。
瓯：古代饮茶器具，此处指茶碗。
毓秀：孕育优秀人才，指山川秀美。
戎州：宜宾古称，南北朝时期始设戎州。
酒神山：宜宾名胜，与当地酒文化相关。
锁江石：宜宾长江边著名景观，曾有铁索横江。
镇牛：指锁江石旁的镇水石牛。
文同：北宋著名画家，以画竹著称，曾任陵州知州（今四川仁寿）。
竹海：指蜀南竹海，位于宜宾市境内。
赏析
这首诗以宜宾山水为背景，通过品茗观景的闲适场景，抒发了对自然美景的赞美和历史文化的感慨。诗人运用对比手法，将眼前的现代化铁桥与古老的锁江石并置，表达了对历史变迁的复杂情感。语言豪放洒脱，既有'散漫春风无管束'的自然描写，又有'爱他豪放喊山声'的情感宣泄。结尾处对竹海的思念，更增添了诗的意境深度，展现了文人雅士对自然与文化的深厚情感。