译文
感叹山阴名士的风雅遗韵流传到戎州此地， 惭愧辜负了前辈先贤留下的名胜古迹。 一见到酒神山上黄庭坚的题诗赋词， 只能糊里糊涂地当作寻常游玩来看待。
注释
山阴遗绪：指王羲之等山阴名士的流风遗韵。山阴即今浙江绍兴，东晋时王羲之等名士曾在此曲水流觞，吟诗作赋。
戎州：古代宜宾的旧称，北宋时黄庭坚曾被贬谪至此。
流杯池：黄庭坚在戎州时仿王羲之兰亭雅集所建的曲水流觞处。
酒神山：宜宾当地山名，与黄庭坚饮酒赋诗典故相关。
懵懂：糊涂，不明事理。
赏析
这首诗表达了作者面对历史文化遗产时的敬畏与自省之情。前两句通过'山阴遗绪'与'戎州'的地域连接，将东晋王羲之等名士的雅集传统与黄庭坚在宜宾的文化传承相联系，展现了中国文人精神的一脉相承。后两句以'懵懂作闲游'的自谦之词，反衬出对黄庭坚文学成就的敬仰，同时也流露出对传统文化深厚底蕴的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，体现了对历史文化的尊重与反思。