译文
站在锁江石上最令人感伤，感叹你天生就该镇锁大江。昔日的铁索早已沉入江底，如今铁桥飞架，谁还能理解石牛心中的悲怆！
注释
锁江石：宜宾岷江与金沙江汇合处江心巨石，古人曾在此设铁索横江以控水道。
堪伤：值得悲伤、令人感伤。
天教：上天注定，天然造就。
铁索已沉：指古代锁江的铁索已沉入江底。
铁桥架：现代铁桥已架设。
镇牛：锁江石形似卧牛，故有镇水石牛之称。
悲怆：悲伤凄怆。
赏析
这首诗通过锁江石的今昔对比，抒发了深沉的历史沧桑感。前两句写锁江石的天生使命，『最堪伤』定下全诗悲凉基调；后两句通过『铁索已沉』与『铁桥架』的强烈对比，展现时代变迁。末句以拟人手法写镇牛石兽的悲怆，实则寄托了诗人对历史遗迹被现代文明取代的无限感慨。语言凝练而意境深远，具有浓厚的历史厚重感。