译文
三条江水在此交汇，浩浩荡荡向东流入大海。 前程漫漫五千里，波涛要绕过多少山峰。 想要竭尽全民的力量，期盼建立百世的功业。 遥望云雾缭绕处，大坝如长虹般层层叠起。 想要探访李庄已久，今日到来百感交集。 连天烽火的战争岁月里，从未停止读书的声音。 学术天空群星璀璨，文明在一代人中振兴。 在墙壁间瞻仰遍先贤遗像，他们的精神风范永存。
注释
三水：指在宜宾合江门交汇的金沙江、岷江和长江。
汤汤：水势浩大的样子，读作shāng shāng。
李庄：四川宜宾历史文化名镇，抗战时期同济大学等学术机构内迁之地。
烽火：指抗日战争时期。
穹宇：天空，此处喻指学术领域。
遗馨：遗留的芬芳，指先贤的精神风范长存。
赏析
本诗通过合江门远眺的视角，展现了宜宾三江汇流的壮丽景象，并巧妙地将自然景观与人文历史相融合。前四句描写三江合流的磅礴气势，以'汤汤下海东'展现江河东去的浩荡，'折浪几回峰'暗喻前行路上的艰难险阻。后四句转入对李庄抗战文化的追忆，'连天烽火里，未废读书声'深刻表现了抗战时期学者们在艰难环境中坚持文化传承的精神。全诗意境开阔，情感深沉，将自然景观、工程建设与历史文化有机融合，体现了中华民族在艰难困苦中依然坚持文化传承的坚韧精神。