译文
三条江水在这里汇合，浩浩荡荡向东流入大海。 前程还有五千里的路程，江水要经历多少曲折和山峰。 想要竭尽全民的力量，期望建立造福百世的功业。 遥望远方的云雾之中，大坝如层层彩虹横跨江面。
注释
三水：指在宜宾合江门交汇的金沙江、岷江和长江。
汤汤（shāng shāng）：水势浩大的样子。
下海东：向东流入大海。
折浪：江水曲折奔流，形成波浪。
回峰：江水绕山而行，形成回旋。
安期：期望达到。
百世功：造福后世的长远功业。
云霭：云雾。
大坝：指水利工程大坝。
长虹：比喻横跨江面的大坝如彩虹般壮观。
赏析
这首诗描绘了宜宾合江门三江汇合的壮丽景象，通过对江河奔流、大坝建设的描写，展现了现代水利工程的雄伟壮观。前两联写景，用'汤汤''五千里的宏大视野展现江河的磅礴气势；后两联抒情，表达人民建设美好家园的雄心壮志。'大坝叠长虹'的比喻既形象又富有诗意，将现代工程与古典意象完美结合，体现了传统与现代的融合。全诗气势恢宏，意境开阔，既有对自然景观的赞美，也有对人工伟业的歌颂。