译文
早就想要探访李庄，今日终于到来百感交集。 在那战火连天的岁月里，从未停止过读书的声音。 如星空般璀璨的学者群集于此，文明在这一代得以振兴。 将墙间的展品一一瞻仰，先贤的遗像依然散发着精神的芬芳。
注释
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，深情歌颂了抗战时期学术机构内迁李庄的历史壮举。首联'欲访李庄久，今来百感并'表达了对这段历史的向往和亲临现场的复杂情感。颔联'连天烽火里，未废读书声'运用强烈对比，突出在战火纷飞中坚持文化教育的可贵精神。颈联'穹宇群星灿，文明一代兴'以星空喻学者，赞美他们在艰难环境中延续文明火种的贡献。尾联通过'遗像有遗馨'的意象，使先贤的精神品质得到升华。全诗语言质朴而意境深远，展现了中华民族在危难时刻的文化坚守和精神力量。