严霜凛凛伴愁来,驿外梅苞冻未开。落月绕梁慵对酒,浮云蔽眼怯登台。藏身藕孔真无计,托梦槐根亦可哀。懒听邻家喧爆竹,悄吟小院独徘徊。僵卧胡床懒上灯,惊心尘海变频仍。青梅酒熟空相待,黄绢辞工岂自称?梦里庭莎柔似水,愁边霜月冷于冰。年来负尽湖山约,惯看长蛇畏井绳。高梧端合凤凰栖,紫燕双飞莫浪迷。残雪压枝萌翡翠,霁光浮瓦漾琉璃。融融春酿今宵酒,漠漠香牵旧日题。墙外何人吹玉笛,寻声知在小楼西。小楼西望绿波横,环佩丁当鸟不惊。洗尽铅华游墨海,抛残心力坐书城。镜中长幻三生石,笺底空留百劫情。斜拔玉钗敲梦断,篆烟轻袅寂无声。群鸦聊饰九州喑,敢效灵均泽畔吟?纵有千年长治策,难收四海未归心。惊回日角乘槎梦,冷却胸中报国忱。斗室无人慵自语,任他苦泪湿重衾。几见城头换大旂,撩人春色在郊圻。鹅黄新绽横塘柳,眉黛轻描采石矶。醉里山川浑似梦,吟边沙砾尽成玑。何须更恋长安阙,万里风尘染素衣。岁暮缘何叹寡欢,一天迷雾閟幽兰。欲抛珠泪三千斛,来买书窗片刻安。梦破已无催梦枕,愁多难觅解愁丸。深宵闭目斋心坐,怕见灯花媚夜寒。久慕高情愿卜居,何时濠上共观鱼?花朝分韵扶残醉,雪夜围炉读禁书。能解绪言惟郢质,尽将雅谑付虞初。南窗聊作羲皇想,风满双襟月满庐。醉卧炉旁一炷烟,醒来或恐是明年。但期诗酒温孤抱,安问文章值几钱?云外有鸿皆折羽,淮南无犬不成仙。银屏倦听流行曲,更共何人理旧弦?白鸥浩荡孰能驯,只恋沙洲不恋茵。铩羽畏他交集矢,衔波还我自由身。巢倾燕坠风前幕,水沸鱼悲釜底薪。又是一年将尽夜,旧愁更逐岁华新。
译文
严寒的霜雪伴着愁绪而来,驿站外的梅花花苞因寒冷还未绽放。西落的月光绕梁而过,慵懒地不愿对饮美酒,浮云遮蔽双眼,怯于登高望远。想要藏身藕孔中避世却实在无计可施,托梦于槐树根部也令人哀伤。懒得聆听邻家喧闹的爆竹声,只在寂静的小院中独自徘徊吟诗。
僵卧在胡床上懒于点灯,惊心于尘世变迁频繁依旧。青梅酒已酿熟却空自等待,绝妙好辞岂敢自称?梦中庭院莎草柔软如水,愁边霜月寒冷胜冰。一年来辜负了所有山水之约,早已习惯看到长蛇就害怕井绳。
高大的梧桐本该让凤凰栖息,紫燕双飞不要轻易迷失。残雪压枝却已萌发翡翠新芽,晴光浮在瓦上荡漾如琉璃。融融春意酝酿今宵美酒,漠漠香气牵引往日诗题。墙外何人吹奏玉笛,循声知在小楼西面。
小楼西望绿波横流,环佩丁当鸟儿也不惊飞。洗尽铅华遨游墨海,抛残心力坐守书城。镜中常幻化三生石,笺底空留百劫情缘。斜拔玉钗敲断梦境,篆烟轻袅寂静无声。
群鸦暂且装饰九州的沉默,岂敢效仿屈原在泽畔吟诗?纵有千年长治久安之策,也难以收服四海未归之心。惊醒了日角乘槎的报国梦,冷却了胸中报国的热忱。斗室无人慵懒自语,任那苦泪浸湿重重被褥。
几度看见城头更换旗帜,撩人春色却在郊野。鹅黄新芽绽放在横塘柳枝,眉黛轻描于采石矶头。醉里山川浑然似梦,吟边沙砾尽成珠玑。何必再留恋长安宫阙,万里风尘染白了素衣。
岁暮为何叹息缺少欢愉,一天迷雾遮蔽幽兰。想要抛洒三千斛珠泪,来换取书窗片刻安宁。梦醒已无催梦枕,愁多难觅解愁丸。深夜闭目斋心静坐,怕见灯花取悦夜寒。
久慕高情愿意择邻而居,何时能在濠上共同观鱼?花朝时节分韵作诗扶着残醉,雪夜围炉读禁书。能理解心言的只有知音,尽将雅谑付与小说家。南窗权作羲皇之想,风满双襟月满庐。
醉卧炉旁一炷烟时间,醒来或许已是明年。只期望诗酒温暖孤独怀抱,何必问文章价值几钱?云外鸿雁皆折羽,淮南无犬不成仙。银屏倦听流行曲,更与何人整理旧弦?
白鸥浩荡谁能驯服,只恋沙洲不恋华茵。铩羽怕他交集矢箭,衔波还我自由身。巢倾燕坠风前幕,水沸鱼悲釜底薪。又是一年将尽之夜,旧愁更随岁华更新。
注释
辛未:指1931年(民国二十年)。
步韵:按照原诗的韵脚和次序作诗。
孔凡老:指孔凡章,近代诗人。
驿外梅苞:化用陆游“驿外断桥边,寂寞开无主”。
藏身藕孔:佛教典故,喻避世之所。
托梦槐根:用“南柯一梦”典故,喻人生虚幻。
僵卧胡床:用刘义庆《世说新语》中典故。
黄绢辞工:用“黄绢幼妇”典故,指绝妙好辞。
灵均:屈原的字。
泽畔吟:指屈原被放逐后所作《渔父》。
日角:帝王之相,喻报国志向。
乘槎梦:用张骞乘槎探河源典故,喻远大抱负。
采石矶:李白醉酒捉月处,喻文人情怀。
郢质:用《庄子》郢人斫垩典故,喻知音。
虞初:汉代小说家,代指志怪小说。
羲皇:伏羲氏,喻隐逸生活。
淮南无犬:用“淮南鸡犬”典故,喻攀附权贵。
赏析
这是一组步韵抒怀的七言律诗组诗,共十首,展现了除夕之夜诗人复杂的心境。诗歌融合了传统意象与现代忧思,既有对时局的感慨,也有对个人命运的思考。艺术上运用了大量典故,如“藏身藕孔”、“托梦槐根”、“灵均泽畔吟”等,增强了诗歌的文化厚度。诗人通过“严霜”、“冻梅”、“落月”、“浮云”等意象营造出冷寂萧索的除夕氛围,与“爆竹”、“春酿”等节庆意象形成强烈对比,突出内心的孤寂与忧思。组诗结构严谨,每首独立成篇又相互关联,完整呈现了诗人在岁末时的复杂心绪和对国家命运的深切关怀。