译文
年终岁末为何叹息缺少欢愉，满天的迷雾遮蔽了幽兰的芬芳。 想要抛洒三千斛的珍珠般眼泪，来换取书窗下片刻的安宁。 美梦破碎已没有催人入梦的枕头，忧愁太多却难以找到解愁的良方。 深夜闭目静心打坐，害怕看见灯花在寒夜中妩媚摇曳。
注释
辛未：指1931年。
步韵：按照他人原作的韵脚和诗。
孔凡老：指孔凡章先生，近代诗人。
閟：通"闭"，封闭、隐藏之意。
幽兰：兰花，喻高洁品格。
斛：古代容量单位，十斗为一斛。
解愁丸：指解除忧愁的方法。
斋心：清心寡欲，静心修养。
灯花：油灯灯芯燃烧时结成的花状物。
赏析
此诗为步韵之作，展现了诗人除夕之夜的深沉感慨。首联以问句起兴，营造迷雾笼罩的压抑氛围，"幽兰"象征高洁品格却遭遮蔽。颔联运用夸张手法，"珠泪三千斛"极言悲痛之深，"买片刻安"凸显心灵安宁之珍贵。颈联对仗工整，"梦破"与"愁多"相呼应，表达理想幻灭后的无奈。尾联以静坐避世的姿态收束，"怕见灯花媚夜寒"巧妙运用反语，灯花本应象征吉祥，却反衬内心寒意，深化了孤寂凄凉的意境。全诗情感沉郁，语言凝练，展现了乱世文人的精神苦闷。