译文
醉卧在香炉旁看那一缕青烟，醒来时恐怕已是新的一年。 只期望用诗酒温暖孤独的心怀，何必问文章能值多少钱？ 云外的鸿雁都折断了羽翼，淮南没有鸡犬能够成仙。 厌倦了电视里的流行歌曲，还能与谁一起弹奏古老的琴弦？
注释
辛未：指1991年。
步韵：按照他人原作的韵脚和诗。
孔凡老：指当代学者孔凡礼先生。
炷烟：香炉中燃烧的香烟。
明年：指新的一年。
孤抱：孤独的情怀。
文章值几钱：化用杜甫「文章憎命达」之意。
鸿皆折羽：暗喻文人境遇艰难。
淮南无犬不成仙：反用「鸡犬升天」典故，淮南王刘安得道，鸡犬随之升天。
银屏：电视屏幕。
理旧弦：指弹奏古曲，暗喻坚守传统文化。
赏析
此诗为当代诗人步韵之作，通过除夕夜的特殊时刻，抒发了对传统文化式微的深沉忧虑。首联以「醉卧炉旁」的闲适与「醒来或恐是明年」的时间错位感，营造出梦幻般的除夕氛围。颔联「诗酒温孤抱」与「文章值几钱」形成鲜明对比，既表现了文人的孤高自许，又暗含对现实价值观的质疑。颈联巧妙化用典故，「鸿皆折羽」暗喻文人境遇艰难，「无犬不成仙」则反用典故表达对世俗功利的批判。尾联以「流行曲」与「旧弦」的对比，深刻揭示了传统文化在现代社会的困境，结句「更共何人」的诘问，更是余韵悠长，发人深省。