译文
几度看见城头更换王旗，撩人的春色已来到郊野。 横塘柳树新绽鹅黄嫩芽，采石矶如轻描的黛眉。 醉眼中山川恍若梦境，吟诗时沙砾都成珠玑。 何必再留恋长安宫阙，万里风尘染我素布衣。
注释
辛未：指崇祯四年（1631年）。
步韵：按照他人诗词的原韵和诗。
孔凡老：应指明末文人孔贞运，字开仲，号凡老。
大旂：大旗，指政权更迭。
郊圻：郊外。
鹅黄：指初春柳芽的嫩黄色。
横塘：古地名，在今南京、苏州等地均有横塘。
采石矶：长江三大矶之一，在今安徽马鞍山。
玑：不圆的珠子，喻指沙砾在诗人眼中如珠宝。
长安阙：指京城官场。
素衣：白衣，喻指布衣身份。
赏析
此诗为步韵之作，通过除夕时节的景物描写，抒发了诗人对时局变迁的感慨和超脱官场的情怀。前两联以'换大旂'暗喻政权更迭，以'春色'、'鹅黄'、'眉黛'等意象描绘初春美景，形成时代动荡与自然永恒的对比。颈联'醉里山川浑似梦，吟边沙砾尽成玑'运用夸张手法，表现诗人醉眼看世的超脱境界。尾联直抒胸臆，表达不慕荣利、甘守清贫的志趣。全诗对仗工整，意象清新，在婉约中见豪放，在含蓄中显风骨。