译文
白鸥在浩荡天地间谁能驯服，只眷恋沙洲不贪恋华美坐垫。 羽毛摧落是因害怕乱箭交加，口衔波浪方还我自由之身。 鸟巢倾覆燕子坠落于风中帷幕，水沸鱼悲因锅底燃烧的柴薪。 又是一年即将结束的夜晚，往日的愁绪更随着岁月更新。
注释
辛未：指1931年。
步韵：按照他人诗词的原韵和次序作诗。
孔凡老：指孔凡章，近代诗人。
白鸥：象征自由自在的隐士生活。
沙洲：江河中的沙滩，指隐居之地。
铩羽：羽毛摧落，比喻失意或失败。
交集矢：乱箭交加，喻指多方攻击。
衔波：口衔波浪，指在水中自由游弋。
巢倾燕坠：鸟巢倾覆燕子坠落，喻家国危难。
风前幕：风中飘摇的帷幕，喻局势不稳。
水沸鱼悲：水沸鱼悲，典出'鱼游沸鼎'，喻处境危险。
釜底薪：锅底下的柴火，喻根本危机。
赏析
此诗为步韵之作，借除夕夜抒怀，展现1931年时局动荡下的文人心境。前两联以白鸥自喻，表达对自由的向往和现实中的束缚；'铩羽'一词暗喻政治迫害，'衔波'则显不屈之志。后两联用'巢倾燕坠''水沸鱼悲'两组意象，深刻描绘家国危殆之状，巢倾喻国家倾覆，鱼沸喻民生煎熬。尾联点明除夕时令，'旧愁更逐岁华新'道出愁绪随岁月叠加的无奈。全诗对仗工整，用典精当，将个人命运与时代背景紧密结合，展现了传统文人在乱世中的忧患意识和高洁品格。