原文

僵卧胡床懒上灯，惊心尘海变频仍。
青梅酒熟空相待，黄绢辞工岂自称？梦里庭莎柔似水，愁边霜月冷于冰。
年来负尽湖山约，惯看长蛇畏井绳。
七言律诗 人生感慨 冬景 凄美 含蓄 夜色 感怀 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 节令时序 除夕 隐士

译文

僵卧在胡床上懒得点亮灯火，惊心于尘世间的变化频繁不断。 青梅酒已酿熟却空自等待，纵有绝妙文辞又岂敢自夸？ 梦中庭院莎草柔软似水，愁绪边的霜月寒冷胜冰。 年来辜负了所有游赏湖山的约定，早已习惯看到长蛇就害怕井绳。

赏析

此诗为周退密先生步韵之作，充分展现了传统文人的除夕感怀。首联'僵卧胡床'化用陆游名句，营造出疏懒而忧世的氛围。'惊心尘海'四字道尽对世事变迁的敏锐感知。颔联巧用'青梅煮酒'和'黄绢幼妇'两个典故，既显文人雅趣，又含怀才不遇之叹。颈联'柔似水'与'冷于冰'形成鲜明对比，梦境之温馨与现实之冷酷相映衬。尾联'负尽湖山约'写尽文人失意，'长蛇畏井绳'更以俗语入诗，表达历经磨难后的谨慎心态。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了传统文人诗的高超艺术水准。

注释

僵卧胡床：化用陆游《十一月四日风雨大作》中'僵卧孤村不自哀'句意，胡床为古代一种可折叠的坐具。
尘海：尘世如海，喻人世纷扰。
频仍：频繁，连续不断。
青梅酒：古代有煮酒论英雄、青梅煮酒的典故。
黄绢辞工：'黄绢幼妇'为'绝妙'二字的隐语，出自《世说新语》，指绝妙好辞。
庭莎：庭院中的莎草。
长蛇畏井绳：化用'一朝被蛇咬，十年怕井绳'的俗语。

背景

此诗作于辛未年（1991年）除夕，是周退密步韵孔凡章先生的唱和之作。周退密（1914-2020）为当代著名诗人、书法家、学者，曾任上海市文史研究馆馆员。此诗创作于改革开放初期，诗人历经时代变迁，在除夕之夜感慨世事人生，既有对传统文化的眷恋，也有对时代变革的深刻思考。步韵唱和是传统文人交流的重要方式，体现了文人间的雅集传统。
诗词大全