原文

何处游踪犹入梦，栖霞岭与长江。
狂来掠句似强梁，兢兢枫片瘦，凛凛苇鞭长。
一路红光多得意，也曾顾及衰杨。
怜他委实饱经霜。
波涛催迈往，霞绮示文章。
深处重城难逸出，偶寻野趣西畴。
小山高处有亭楼。
方欲舒望眼，却恐惹闲愁。
万事无如三盏酒，管他几度春秋。
行穿仄径慢悠悠。
披榛探巨壑，或许有虚舟。
徒步长安今不易，迷离遍是天桥。
是何沙底有金淘？无心探富矿，有趣觅诗潮。
幸遇临江仙子在，淩寒倚竹相招。
随肩徐步傍江皋。
只贪吟兴好，不悉朔风高。
人生感慨 写景 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 游子 田野 秋景 词 说理 豪放 隐士

译文

往日的游踪还在梦中浮现，那栖霞岭与长江的景象。诗兴狂来时掠取诗句如强梁，小心翼翼如瘦弱的枫叶，凛冽如长长的芦苇鞭。一路红光多么得意，却也顾念那衰败的杨树。怜惜它确实饱经风霜。波涛催促着时光流逝，彩霞展示着锦绣文章。 深处重城难以逸出，偶尔到西边田野寻找野趣。小山高处有亭台楼阁。正要舒展视野，却怕惹来闲愁。万事不如三杯酒，管他几度春秋变迁。漫步穿过狭窄小路悠然自得。拨开灌木探寻深谷，或许会有空船等待。 如今徒步长安实在不易，到处是迷离的天桥。是什么在沙底淘金？无心探寻富矿，有趣寻觅诗潮。幸遇临江仙子在此，冒着严寒倚竹相招。并肩缓步走在江边高地。只贪恋吟诗的兴致好，不知北风正凛冽。

赏析

这首《临江仙》以豪放洒脱的笔触，描绘了诗人寻幽探胜的闲适情怀。上片以长江、栖霞岭为背景，用'强梁'喻诗兴之狂放，'枫片瘦''苇鞭长'形成鲜明意象对比，展现秋日萧瑟中的劲健之气。中片转入对人生哲理的思考，'万事无如三盏酒'体现超然物外的豁达，'虚舟'典故暗含道家无为思想。下片'徒步长安'暗喻人生艰难，但诗人不以富贵为念，唯以诗酒自娱，结尾'不悉朔风高'更显其沉醉艺术、不畏艰难的文人风骨。全词意境开阔，语言豪迈，将自然景观与人生感悟巧妙融合。

注释

临江仙：词牌名，双调五十四字或五十八字。
南徐：古地名，今江苏镇江一带。
栖霞岭：南京名胜，以秋季红叶闻名。
强梁：原指强盗，此处比喻诗句气势强劲。
兢兢：小心谨慎的样子，形容枫叶轻薄。
凛凛：寒冷威严的样子，形容芦苇如鞭。
衰杨：衰败的杨树，象征岁月沧桑。
迈往：勇往直前，指时光流逝。
霞绮：如锦缎般的彩霞。
西畴：西边的田野。
虚舟：空船，出自《庄子》典故。
天桥：指繁华市井中的桥梁。
淩寒：冒着严寒。
江皋：江边高地。

背景

此词应为清代或近代文人所作，题为'和南徐树'，表明是唱和之作。南徐为古地名，指今镇江一带，栖霞岭则在南京，可见作者游历江南名胜时的创作。词中'徒步长安'并非实指西安，而是借用'长安'代指仕途或人生旅程。整体反映文人雅士寄情山水、追求诗意生活的情怀，具有典型的士大夫闲适文学特征。
诗词大全