译文
天意纷繁难以诉说，大雪横行不循常经。 致使姑射山的神女，如玉容貌骤然凋零。 重重压弯深秋菊枝，全然淹没九天繁星。 欲在堵门的雪中高卧，乌鸦噪鸣却不得安宁。
注释
己丑：古代干支纪年法，此处指特定年份。
姑射子：典出《庄子·逍遥游》'藐姑射之山，有神人居焉，肌肤若冰雪，淖约若处子'，喻指冰雪或仙子。
玉貌：洁白如玉的容貌，此处喻雪之洁白。
先零：过早凋零、消逝。
三秋菊：深秋时节菊花，喻晚秋景物。
九宇星：九天星辰，喻广阔天空。
壅门：被积雪堵塞的门户。
鸦噪：乌鸦聒噪之声，衬雪后寂静。
赏析
本诗以典雅笔触描绘初雪景象，融典故与实景于一体。首联'天意纷难诉'起笔超凡，将雪喻为天意难测的体现。'姑射子'典故巧妙化用，以神女玉貌喻雪之洁白，又以'遽先零'写积雪消融，意象灵动。颔联'重压三秋菊'与'全淹九宇星'形成天地对照，极写雪势之浩大。尾联转写人的感受，'壅门'显雪深，'鸦噪'反衬雪后寂静，以动写静，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，展现古典诗歌的意境之美。