译文
在车马往来频繁的繁华之地，我寻访到了是务斋。 这里竟然完全隔绝了尘世的喧嚣，仿佛远离了繁华的市井街道。 书架上图书琳琅满目如邺侯藏书，酒食精美堪比郇公厨艺。 兴致高昂频频呼唤取用美酒佳肴，欢乐地与众多宾客共享这美好时光。
注释
是务斋：书斋名，取《论语》'君子务本'之意，寓意专心致力于根本。
车辙纷繁：指门外车马往来频繁，形容地处繁华地段。
槐街：唐代长安城中槐树成行的街道，代指繁华的市井。
邺架：典出唐代邺侯李泌，其藏书极富，后以'邺架'喻藏书丰富。
郇厨：典出唐代韦陟（封郇国公），其家饮食精美，后以'郇厨'喻美味佳肴。
呼取：呼唤取用，指主人热情招呼宾客享用酒食。
赏析
这首诗通过对比手法，生动描绘了一处隐于闹市的文人雅集之所。首联以'车辙纷繁'反衬书斋的幽静，形成强烈对比。颔联用'居然''竟若'递进强调其超脱尘俗的特质。颈联巧用'邺架''郇厨'两个典故，既赞美主人藏书之富、待客之诚，又显文化底蕴。尾联刻画主人豪爽好客、与宾同乐的场景，展现文人雅士的洒脱情怀。全诗对仗工整，用典贴切，意境高雅，体现了清代文人雅集的文化特色和审美情趣。