原文

芳樽细浪斜春醁。
弯堤弱柳遥相嘱。
蜂重抱香归。
南塘烟露枝。
只因春惜别。
不觉杨花白。
烟暖霁难收。
凉风生竹楼。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 柔美 楼台 江南 池塘 清新 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 雨景

译文

精美的酒杯中泛起细小的波纹，盛着春日的佳酿。弯曲的堤岸上，柔嫩的柳枝遥遥相望，仿佛在互相叮嘱。采蜜的蜜蜂满载花香而归，飞向南塘那笼罩在烟雨露水中的花枝。只因春天即将离去而倍感珍惜，不知不觉间杨花已如雪般洁白飘飞。温暖的雾气在雨后难以散去，清凉的风从竹楼中徐徐吹来。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘春日将尽的景象，通过芳樽、细浪、弱柳、蜂蝶、杨花等意象，营造出婉约柔美的意境。上片写春日的宴饮和自然景物，'蜂重抱香归'一句尤为精妙，既写实又富有诗意。下片转入惜春之情，'不觉杨花白'暗含时光流逝的感慨。结尾'凉风生竹楼'以景结情，余韵悠长。全词语言清丽，情感含蓄，展现了宋代婉约词的典型风格。

注释

芳樽：精美的酒杯。
春醁：春酒，美酒。
弯堤：弯曲的堤岸。
弱柳：柔嫩的柳枝。
蜂重：蜜蜂因采蜜而显得沉重。
南塘：南边的池塘。
烟露枝：笼罩在烟雾露水中的枝条。
杨花白：杨树花絮飘飞如雪。
烟暖：温暖的雾气。
霁难收：雨后天晴但雾气难以散去。
竹楼：用竹子建造的楼阁。

背景

此词为《菩萨蛮》组词中的第六首，具体创作年代和作者已不可考。从艺术风格和语言特点来看，应属宋代婉约词作。宋代词人常以组词形式创作，通过不同角度描写相似主题，此词可能是某组描写春景或闺情词中的一首。
诗词大全