译文
柔弱的柳丝在平桥晚风中飘拂，如纛的烛烟中新月初升满照。红色波光荡漾柔和温暖，春水在暗中静静流通。 一双燕子栖息在雕花门窗，深院中有树木掩映。今日心情如何？如青山般的愁绪萦绕在翠眉之间。
注释
丝飘：柳絮如丝般飘飞。
弱柳：柔弱的柳枝。
平桥：平坦的桥梁。
蜡烟：烛烟，形容暮色中的烟气。
纛（dào）：古代军队里的大旗。
新蟾：新月，因传说月中有蟾蜍，故称。
红潋：水波荡漾的红色光影。
融融：柔和温暖的样子。
青锁燕：栖息在雕花门窗上的燕子。
关深院：幽深庭院中的关隘，指庭院深深。
翠蛾：女子细长美丽的眉毛。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘晚春夜景，通过弱柳、新月、春水、燕子等意象，构建出幽深婉约的意境。上片写景，『丝飘弱柳』、『蜡烟如纛』等句运用比喻手法，将自然景物与人工器物相映衬，形成独特的审美效果。下片由景入情，通过『青锁燕』、『关深院』暗示深闺寂寞，最后以『山愁萦翠蛾』将无形的愁绪具象化为可见的眉山，体现了温词婉约含蓄、辞藻华丽的艺术特色。