译文
脂粉痕迹零落，愁红渐渐变浅。愁肠寸断之处，春光何其有限。夜雨过后，晴日的阳光仿佛在哭泣。高墙阻隔，蝴蝶迟迟飞不过来。 风采才华如领袖般飘扬，露水滋润下花儿相互嫉妒。吟咏栀子花的同心之谊，回忆当年鸟儿共栖一林的时光。
注释
粉痕：指女子脸上的脂粉痕迹，也暗指花朵的颜色。
愁红：指凋零的花朵，带有愁绪的红色。
宿雨：夜雨，经夜的雨水。
晴晖：晴朗的阳光。
风华：风采才华，也指风中的花朵。
露委：露水低落，露水滋润。
栀子：常绿灌木，花白色，香气浓郁，象征纯洁和同心。
咏同心：歌颂同心同德的感情。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春末夏初的景色，通过'粉痕零落''愁红浅'等意象，营造出淡淡的哀愁氛围。词人运用比兴手法，以'墙高蝶过迟'暗喻阻隔，'栀子咏同心'寄托对美好情感的向往。全词语言婉约，意境深远，通过自然景物的描写，抒发了对时光流逝、美好事物难留的感慨，体现了温庭筠词作含蓄蕴藉、情韵悠长的艺术特色。