原文

劝君莫惜金樽酒。
长教月照相思柳。
柳岸杏花稀。
春融梦觉迟。
折花兼踏月。
芳意忧鶗鴂。
定复负情侬。
罗衫袅向风。
写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

劝你不要吝惜杯中美酒，让月光长久照耀着寄托相思的杨柳。杨柳岸边杏花已渐稀疏，春意融和却让人迟迟不愿从梦中醒来。 折取鲜花在月下漫步，美好的情意却因杜鹃的悲鸣而忧愁。想必又要辜负多情的人儿，罗衫在风中轻轻飘动。

赏析

这首词以春夜为背景，通过金樽酒、月光、杨柳、杏花等意象，营造出缠绵悱恻的意境。上片写劝酒赏月，借物抒情，"相思柳"点明离别主题；下片写折花踏月，却因杜鹃啼鸣而生忧愁，暗示情缘难续。全词语言婉约，情感细腻，通过春夜景物的描写，表达了女子对情人的思念和担忧被辜负的复杂心理。"罗衫袅向风"的结尾，以动态意象收束，余韵悠长，令人回味。

注释

菩萨蛮：唐教坊曲名，后用作词牌名，双调四十四字。
金樽酒：指珍贵的酒，金樽指华贵的酒杯。
相思柳：古人折柳赠别，柳谐音"留"，象征离别相思。
杏花稀：杏花凋谢稀疏，暗示春色将尽。
春融：春意融和，春光和煦。
鶗鴂：即杜鹃鸟，又名子规，啼声悲切，常象征春归或哀愁。
情侬：情郎，指心上人。
罗衫：丝织的轻薄衣衫。
袅向风：在风中轻轻飘动。

背景

《菩萨蛮》是唐代教坊曲，后成为常用词牌。此词为《菩萨蛮》组词中的第八首，具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格看应属晚唐五代时期的闺怨词，反映了当时文人词创作中常见的爱情离别主题。
诗词大全