译文
寒冷的烟雾弥漫，芦花一片洁白。一叶扁舟仿佛承载着青山的翠色。回头遥望大观楼，高栏处传来秋日玉笛声声。 清风吹拂湖边的树木，划动船桨惊起了鸥鹭。环顾四周何等空明澄澈，一轮明月从波光中升起。 明月如冰轮悬挂在苍山暮色中，渔灯隐约不知在何处闪烁。小船荡到桃源般的村落，山脚下传来犬吠声。 夜色笼罩着青翠的山峰，脚步踏在稀疏的林木上。站在高岩前放声长啸，只见万里苍茫云烟浩渺。
注释
菩萨蛮：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十四字。
滇池：云南昆明著名湖泊，古称滇南泽。
漠漠：弥漫貌，形容烟雾弥漫的样子。
大观楼：滇池边著名楼阁，有"天下第一长联"。
高阑：高楼上的栏杆。
打桨：划动船桨。
冰轮：指明月，喻其皎洁如冰。
桃源村：借指世外桃源般的村落。
山根：山脚。
青嶂：青翠如屏障的山峰。
长啸：撮口发出悠长清越的声音。
赏析
本词以滇池泛舟为线索，描绘了一幅空灵幽远的山水画卷。上片以"寒烟漠漠"开篇，营造出朦胧清冷的意境，"扁舟载得青山色"巧妙运用通感手法，将静态山色与动态扁舟融为一体。下片通过"月轮波上生"等意象，展现月光与水波交相辉映的空明境界。全词语言清丽，意境深远，通过视觉（烟、花、山、月）、听觉（笛声、犬吠、长啸）的多重感官描写，构建出一个超脱尘世的桃源仙境，体现了传统文人寄情山水、追求精神自由的情怀。