原文

黯黯秋天不肯明。
窗前蟋蟀枕边听。
教人感慨是鸡声。
好梦都随流水逝，闲愁易在暮年生。
失行孤雁正长征。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 沉郁 游子 秋景 词

译文

昏暗的秋夜迟迟不肯天明，窗前的蟋蟀声在枕边清晰可闻。最让人感慨万千的是那报晓的鸡鸣声。 美好的梦想都已随着流水消逝，闲愁最容易在晚年时光滋生。离群失序的孤雁正在艰难地长途飞行。

赏析

这首《浣溪沙》以秋夜为背景，通过蟋蟀、鸡声、孤雁等意象，营造出深沉凄凉的意境。上片写秋夜难明，虫声鸡鸣更添愁绪；下片抒写人生感慨，好梦已逝，暮年闲愁，以失行孤雁自喻漂泊命运。全词语言凝练，意境深远，运用比兴手法，将自然景物与人生感悟巧妙结合，体现了作者晚年流离失所的心境和对人生无常的深刻感悟，具有很高的艺术感染力。

注释

黯黯：昏暗阴沉的样子。
不肯明：指秋夜漫长，天色迟迟不亮。
蟋蟀：秋虫，古诗词中常象征秋思和愁绪。
鸡声：鸡鸣声，传统意象中常代表时光流逝和羁旅之思。
好梦：指美好的梦想或往事。
暮年：晚年，老年时期。
失行孤雁：离群失序的孤雁，比喻漂泊无依的境遇。
长征：长途远行，此处指孤雁的艰难旅程。

背景

溥心畬（1896-1963），原名爱新觉罗·溥儒，为清恭亲王奕訢之孙。此词作于其晚年时期，当时作者经历时代变迁，从皇室贵胄成为普通文人，生活漂泊不定。词中“失行孤雁”正是其人生境遇的真实写照，反映了旧式文人在时代变革中的失落与彷徨。
诗词大全