译文
寒冷的烟雾弥漫，芦花一片洁白。小船仿佛承载着青山的翠色。回头眺望大观楼，高栏处传来秋日玉笛的声响。 清风吹拂湖边的树木，划动船桨惊起了鸥鹭。环顾四周何等空旷明澈，一轮明月从波光中升起。
注释
寒烟漠漠：寒冷的烟雾弥漫朦胧的样子。
芦花白：芦苇花开放呈现白色，点明秋季时节。
扁舟：小船。
大观楼：昆明滇池畔著名楼阁，清代建筑，为滇中第一胜景。
高阑：高楼上的栏杆。
玉笛：精美的笛子，代指笛声。
打桨：划动船桨。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸟，滇池常见水禽。
空明：空旷明澈的景象。
月轮：圆月。
赏析
这首词描绘滇池秋夜泛舟的幽美意境。上片以'寒烟漠漠'开篇，营造出朦胧清冷的氛围，'扁舟载得青山色'运用拟人手法，将静止的青山与动态的小舟巧妙结合，富有诗意。下片通过'风吹湖面树'、'打桨惊鸥鹭'的细节描写，展现滇池的生机与灵动。结尾'月轮波上生'以明月初升收束，意境空明澄澈，余韵悠长。全词语言清丽，画面感强，动静相宜，充分展现了滇池秋夜的静谧之美。