原文

山一家。
水一家。
细柳夭桃黄菜花。
春光灿绮霞。
感物华。
悲岁华。
如此山川天一涯。
思归学种瓜。
写景 婉约 山川 山水田园 思归离愁 抒情 春分 春景 江南 淡雅 清新 清明 游子 田野 花草 词 隐士

译文

山有一处人家，水有一处人家。细柔的柳枝、艳丽的桃花、金黄的菜花交织成画。春光灿烂如绮丽的彩霞。 感叹这美好景致，悲伤流逝的年华。如此壮丽山河却天各一方。思念归去，学习种瓜隐居田园。

赏析

这首词以明快的笔触描绘春日山水田园风光，通过'细柳夭桃黄菜花'等意象组合，展现出一幅生机盎然的春景图。下片笔锋一转，由景入情，抒发对时光流逝的感慨和思归之情。'如此山川天一涯'道出游子与故乡的空间阻隔，'思归学种瓜'借用邵平种瓜的典故，表达归隐田园的愿望。全词语言清新自然，情感真挚，景情交融，在明丽的春景中暗含淡淡的乡愁和人生感慨。

注释

长相思：词牌名，双调小令，多写相思之情。
夭桃：形容桃花繁盛艳丽，《诗经》有'桃之夭夭，灼灼其华'。
黄菜花：指油菜花，春季开放，金黄色。
绮霞：绚丽的彩霞。
物华：自然景物的精华，美好景物。
岁华：时光，年华。
天一涯：天各一方，形容距离遥远。
种瓜：用秦末东陵侯邵平种瓜典故，喻指归隐田园。

背景

这首作品应为明清时期的民间词作，具体创作背景已不可考。从内容看，表现了游子在外见春景而思归的情感，反映了古代文人向往田园归隐生活的普遍情怀。作品传承了《长相思》词牌传统的相思主题，但将爱情相思拓展为对故乡的思念，体现了民间词的创作特色。
诗词大全