原文

萧瑟西风紧。
眺卓干、芙蓉出水，层云初定。
万木青苍犹未落，一片蝉声到枕。
日渐午、天高人静。
独自樵苏深谷里，西南岗、暮霭斜阳影。
空山语，鸟相应。
瞿昙滋味今方省。
数悲恨、昆明人去，江城梦醒。
面壁三年空万象，不管人间酷冷。
更莫问、槐安一瞬。
休放好天良夜过，开愁怀、且作归来咏。
东篱下，彭泽令。
人生感慨 写景 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 游仙隐逸 田野 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

萧瑟的西风渐渐紧促。远望高耸的山峰，如芙蓉出水般秀美，层云刚刚安定。万木依然青翠尚未凋落，一片蝉声传到枕边。日渐正午，天高人静。独自在深谷中砍柴劳作，西南山岗上，暮霭中斜阳投下光影。空山中有话语声，原来是鸟儿相互应和。 如今方才省悟佛家真味。数不尽悲愁憾恨，友人如昆明池水般远去，从江城美梦中醒来。面壁三年看空万物，不管人间世态炎凉。更不必问那槐安国般短暂浮生。不要让美好时光虚度，敞开愁怀，且作归隐之咏。效仿东篱采菊的陶渊明，做个彭泽令般的隐士。

赏析

此词以秋景起兴，通过萧瑟西风、暮霭斜阳等意象营造出淡远幽静的意境。上片写景细腻生动，'芙蓉出水'喻山峰秀美，'蝉声到枕'以动衬静，展现隐逸生活的闲适。下片抒情深沉，化用佛典和历史典故，表达看破红尘、向往归隐的心境。'面壁三年空万象'体现禅悟，'槐安一瞬'叹人生短暂，最后以陶渊明自况，表明归隐之志。全词语言清丽，意境空灵，融禅理与诗情于一炉，展现了中国传统文人超然物外的人生追求。

注释

卓干：高耸的山峰。
樵苏：砍柴割草，指隐居生活。
瞿昙：梵语音译，指佛祖释迦牟尼，此处指佛理禅意。
昆明人去：化用李商隐《寄令狐郎中》'昆明池水汉时功'句，喻友人离去。
面壁三年：达摩面壁九年的典故，指潜心修行。
槐安一瞬：南柯一梦典故，喻人生短暂如梦。
彭泽令：指陶渊明，曾任彭泽县令，此处喻归隐之志。

背景

此词应为明清时期文人作品，具体创作背景不详。从内容看，作者可能是一位经历仕途坎坷或人生挫折的文人，在秋日山中有所感悟而作。词中融合了佛教思想和道家隐逸情怀，反映了传统文人在失意时寻求精神解脱的常见心态。'昆明人去'暗示可能友人离别，'江城梦醒'或指官场失意，整体体现了一种看破红尘、向往归隐的思想倾向。
诗词大全