译文
红唇半露洁白齿，雪白胸脯微露珠扣衣襟。头戴九花金钗婀娜下垂，扶上沉香木雕的华美车辇。丰腴艳丽，丰腴艳丽，犹如花中国色天香的牡丹独占鳌头。 随意挽着低垂的发髻，随意轻点胭脂妆容。带着梦中情意的微笑，斜倚在碧玉栏杆旁。娇美艳丽，娇美艳丽，好似春雨中海棠花红泪滴落。 行动时如芳兰香气飘散，谈笑间如和风充满四周。翠眉自带缱绻情意，馨香逸散令人沉醉。香醇艳丽，香醇艳丽，宛如晨雾中池塘边的荷花。 清澈如水的碧眼如双剪，垂下的青色发髻分两侧。默默无语面对东风，镜中面容憨态可掬。明亮艳丽，明亮艳丽，好似林外初绽的小桃花。
注释
如梦令：词牌名，又名忆仙姿、宴桃源等。
词社韵限艳字韵：文人结社作词时限定使用"艳"字为韵脚。
唇绛：鲜红的嘴唇。绛，深红色。
犀瓣：指牙齿洁白如犀角般整齐。
胸雪：雪白的胸脯。
珠袢：缀有珍珠的衣襟扣绊。
婀亸：婀娜下垂的样子。
九花钗：饰有九种花卉的金钗。
水沉雕辇：用沉香木雕刻的华美车辇。
絪缊：香气弥漫的样子。
碧瞳双剪：形容眼睛如碧水般清澈明亮。
翠鬟双片：两侧垂下的青色发髻。
赏析
这首词以"艳"字为韵，通过四组意象描绘了四种不同的美人风姿。第一阕以牡丹喻丰腴华贵之美，第二阕以海棠喻娇柔妩媚之美，第三阕以荷花喻清香高雅之美，第四阕以桃花喻清新明丽之美。全词运用博喻手法，以不同花卉象征不同风格的美态，语言华丽精致，意象繁复叠翠，展现了传统文人对于女性美的多元审美观。词中大量使用色彩词汇和感官描写，视觉上有绛唇、雪胸、翠眉、碧瞳，嗅觉上有芳兰、馨逸，构成了一幅幅声色香俱全的美人图卷。