译文
红唇半掩着洁白的牙齿，雪白的胸脯微微显露在珠饰衣带间。头戴摇曳的九花金钗，被搀扶上沉香木雕制的华美车辇。丰腴艳丽，丰腴艳丽，犹如百花中国色天香的牡丹独占鳌头。
注释
唇绛：红唇如绛。
犀瓣：指牙齿洁白如犀角。
胸雪：雪白的胸脯。
珠袢：缀有珍珠的衣带。
婀亸：摇曳下垂的样子。
九花钗：饰有九种花形的金钗。
水沉雕辇：沉香木雕刻的华美车辇。
丰艳：丰满艳丽。
芳国：花国，指百花。
赏析
这首词以浓艳的笔触描绘了一位绝色美人的形象。上片通过'唇绛'、'胸雪'、'珠袢'、'九花钗'等华丽意象，层层铺陈美人的容貌服饰；下片以'丰艳'叠用强化视觉冲击，最后以'牡丹独占'的比喻收束全篇，将美人推至百花之王的尊贵地位。全词辞藻华美，意象密集，色彩浓烈，体现了明末清初词坛追求绮丽的艺术风格。