原文

水月争流，水迅月遍能及。
江山绵邈，似群龙倦息。
银沙一片，着个善愁人立。
满襟风露，隔江闻笛。
遥忆严城，正烧登作元夕。
笙歌消酒，举杯和月吸。
谁知云外，有客苦搜吟笔。
一般胜赏，那分喧寂。
人生感慨 元宵 写景 含蓄 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江河 淡雅 游子 节令时序 词

译文

江水与月光竞相流动，水流迅疾而月光总能遍及每个角落。江山遥远广阔，如同群龙疲倦歇息。月光下的沙滩如银白一片，站着个多愁善感的人。满衣襟都是清风露水，隔着江水听到笛声传来。 遥想那繁华都城，此刻正在燃灯庆祝元宵佳节。笙歌中饮酒作乐，举杯对月畅饮。谁人知道在这云水之外，有客舟中人正苦苦推敲诗句。同样是欣赏美景，何必区分喧闹与寂静。

赏析

此词以元夕夜泊为背景，营造出空灵静谧的意境。上片写江月之景，『水月争流』巧妙运用拟人手法，将自然现象写得生动有趣。『群龙倦息』比喻连绵山势，气势磅礴中见静谧。下片通过都市元夕的热闹与舟中人的孤寂形成对比，最后以『一般胜赏，那分喧寂』作结，体现作者超然物外的豁达心境。全词语言清丽，意境深远，在热闹的元宵题材中别具一格。

注释

传言玉女：词牌名，源于《汉武内传》中天帝遣玉女传言典故。
元夕：元宵节，农历正月十五。
罗碛：具体地名，待考，疑为长江中游某处沙洲。
水月争流：江水与月光竞相流动的意象。
绵邈：遥远广阔貌。
银沙：月光照耀下的沙滩。
严城：戒备森严的城池，指繁华都市。
烧登：指元宵节燃灯庆祝的习俗。
和月吸：对月饮酒。

背景

此词为晚清著名诗人易顺鼎所作。易顺鼎（1858-1920），字实甫，号哭庵，湖南龙阳人。光绪举人，官至广西右江道。此词当作于作者舟行途中，适逢元宵佳节，泊船于罗碛（疑为长江中游某处），见江月之美，感怀而作。反映了晚清文人在动荡时局中的复杂心境。
诗词大全