原文

行动芳兰飘散。
谈笑和风皆满。
眉翠自絪缊，馨逸着人成倦。
香艳。
香艳。
晨雾藕花塘畔。
写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 抒情 文人 晨光 柔美 江南 池塘 淡雅 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

她行动时如芳兰飘散幽香，谈笑间似和风充盈四方。眉间翠色自然晕染，馨香飘逸令人陶醉倦慵。香艳啊香艳，在这晨雾弥漫的荷花塘畔。

赏析

这首词以"艳"字为韵，极致描绘女子香艳之美。上片通过"芳兰飘散"、"和风皆满"的通感手法，将视觉、嗅觉、听觉交融一体，塑造出如梦似幻的美人形象。下片"眉翠自絪缊"写眉黛如烟似雾，"馨逸着人成倦"传达出令人沉醉的魅惑力。结句"晨雾藕花塘畔"以景结情，雾中荷塘的朦胧意象与美人姿容相映成趣，营造出空灵缥缈的意境，体现了婉约词派的艺术特色。

注释

行动芳兰飘散：形容女子行动时如兰花般芬芳四溢。
谈笑和风皆满：言谈笑语如和煦春风般充满四周。
眉翠自絪缊：眉间翠色自然晕染，絪缊指烟气弥漫状。
馨逸着人成倦：香气飘逸令人陶醉至倦怠。
香艳：重复强调香艳意境，为词牌定格要求。
晨雾藕花塘畔：清晨雾霭中的荷花塘边景象。

背景

此词为近代书画家吴湖帆参加词社活动时所作。词社创作常有严格的韵脚限制，本次以"艳"字为韵。吴湖帆作为海上画派代表人物，将绘画的意境营造手法融入词作，通过色彩（眉翠）、气味（芳兰、馨逸）、氛围（晨雾）的多维度描写，展现其书画家的独特艺术视角。作于20世纪30年代上海词社雅集期间，反映了近代文人雅士的艺术交往活动。
诗词大全