译文
燕子没有归来春天又已逝去。在小帐微风中，人怀着春愁卧床。柔弱的花枝被雨水打湿玷污。梦中依旧眉头紧锁。 用精细的尺子裁量还未妥帖。绣花样翻新，在边角添上双朵花纹。如果说他心中嫌弃这个绣品。前些时候又为什么催促我做呢？
注释
黄金缕：词牌名，即蝶恋花的别称。
斗帐：小帐子，形如覆斗，故称。
荏弱：柔弱的样子。
涴（wò）：污染，弄脏。
眉峰锁：眉头紧锁，形容愁苦。
细尺：精细的尺子。
邛角：指绣品的边角。
底事：何事，为什么。
赏析
这首闺情词以细腻的笔触描绘了女子春日的愁绪。上片通过'燕子不来''春又过'点明时节，'斗帐微风''人拥春愁'营造出孤寂氛围，'荏弱花枝经雨涴'既是实景又暗喻女子处境，'眉峰锁'生动刻画愁容。下片转入刺绣细节，'细尺裁量''绣样翻新'表现女子的精心制作，最后两句'若道他心嫌这个，前番底事催人做'以反问语气道出内心的委屈与不解，情感真挚动人。全词语言婉约，意象精美，心理描写细腻入微。