译文
在碧绿树荫深处传来阵阵蝉鸣，炎热与凉爽又从今日开始交替。雾气露水笼罩青青树林，风尘中青春年华依旧，尽可寄托诗心。烦请你警醒我的耳朵。陪伴着仙人的仪仗和骏马，侍中官帽上的貂尾装饰。梦中进入宫廷槐树，喧嚣初起时国家魂魄已然憔悴。 书斋帷幔外小雨静谧，趁着微弱阳光便发出鸣声，特别令人惬意。余韵悄悄转移，占据高枝隐藏身形，不必问人间已是何世。宁愿如玉般粉碎。询问海上仙方，抛弃余下的香蜕。可惜粘蝉的长竿，掌握在牢人手中。
注释
齐天乐：词牌名，又名《台城路》《五福降中天》等。
碧阴深弄：指蝉在浓密的树荫深处鸣叫。
炎凉：指气候的炎热与凉爽，暗喻世态炎凉。
雾露青林：雾气露水笼罩的青青树林。
风尘绿鬓：风尘中的青春年华，绿鬓指乌黑的鬓发。
仙仗龙媒：仙人的仪仗和天马，龙媒指骏马。
侍中貂珥：古代侍中官帽上的貂尾和珥饰，指显贵官位。
沸羹：比喻喧嚣嘈杂的局面。
愔愔：安静和悦的样子。
书幌：书斋的帷幔。
微阳：微弱的阳光。
香蜕：蝉蜕下的壳，可入药。
粘竿：捕捉蝉的粘竿。
赏析
这首《齐天乐·咏蝉》是清末民初诗人陈曾寿的咏物词佳作。词人以蝉自喻，通过蝉的意象抒写个人情怀与时代感慨。上片写蝉鸣起于深碧树阴，暗示世态炎凉变迁，『雾露青林，风尘绿鬓』既写蝉栖身之境，又喻词人自身经历。『烦君警耳』以下转入对朝廷往事的追忆，『仙仗龙媒，侍中貂珥』尽显昔日荣华，而『沸羹初涨国魂瘁』则暗喻清末动荡时局。下片转写书斋听蝉，『愔愔书幌小雨』营造静谧氛围，『余韵潜移，高枝隐占』表现超脱之志。结句『可惜粘竿，把牢人手里』陡然转折，道出虽欲超脱而不得的无奈，深含家国身世之痛。全词托物言志，意境深远，语言凝练，用典自然，堪称咏物词中的精品。