原文

纤云瘦月细风凉，入苑曳花裳。
欲倾花畔听花语，却听得、促织凄惶。
未理伤怀情绪，又添久别惆怅。
相思一惹便难忘，竟夜影芸窗。
管毫松墨生宣纸，怎生写、寸寸肝肠？恨隔伊人千里，今宵不渡苍茫。
书生 写景 凄美 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 花草 词 送别离愁

译文

纤细的云彩，清瘦的月亮，微风带着凉意，吹入园林摇曳着花的衣裳。本想靠近花丛倾听花语，却只听到蟋蟀凄凉的鸣叫。还未整理好伤感的心绪，又增添了久别离的惆怅。相思之情一旦触动便难以忘怀，整夜身影停留在书斋窗前。毛笔、松墨和宣纸，该如何书写这肝肠寸断的思念？可恨与心上人相隔千里，今夜无法跨越这苍茫的阻隔。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘秋夜相思之情，艺术特色鲜明。上片通过'纤云'、'瘦月'、'细风'等意象营造出清冷寂寥的意境，'促织凄惶'更添悲凉氛围。下片转入直抒胸臆，'管毫松墨生宣纸'与'寸寸肝肠'形成强烈对比，突显相思之苦无法用笔墨表达的矛盾心理。全词运用虚实相生的手法，外在景物与内心情感交融，语言婉约秀丽，情感真挚深沉，将离别相思的愁苦表达得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型风格。

注释

纤云：纤细的云彩，指天空稀疏的云。
瘦月：形容月亮纤细，多指弯月或残月。
促织：蟋蟀的别称，古诗词中常用来烘托秋夜的凄凉氛围。
凄惶：凄凉惶恐，形容蟋蟀鸣叫声的悲切。
芸窗：书斋的雅称，因古人常用芸香防蠹，故称。
管毫：指毛笔。
松墨：松烟墨，传统的制墨原料。
生宣纸：宣纸的一种，吸水性强，适合写意画和书法。
寸寸肝肠：形容极度思念的痛苦，肝肠寸断之意。
苍茫：空阔辽远，形容距离遥远或夜色深沉。

背景

该作品为《风入松》词牌平韵系列中的第四首，具体创作年代和作者已不可考。风入松原为古琴曲名，后用作词牌，始于唐代皎然等人。此词继承了中国古典诗词中秋夜怀人的传统主题，可能创作于明清时期，反映了当时文人雅士的情感生活和艺术追求。作品通过传统的意象组合和情感表达方式，延续了婉约词派的创作风格。
诗词大全