原文

千阶幽邃至巉巉，绝顶白云簪。
鼓山一梦缘谁解，峰回处，偈语珈蓝。
但祈莲花为证，红尘愿作鹣鹣。
罗裙怯怯近青衫，牵袂指尖尖。
归时不辨来时路，教人挽，甚是娇憨。
戏道鹣鹣之翼，双飞可越重岚。
写景 古迹 婉约 婉约派 山峰 抒情 文人 柔美 江南 清新 游仙隐逸 爱情闺怨 词 闺秀

译文

千级石阶通向幽深险峻的山巅，白云如簪点缀在最高处。鼓山一梦的缘分谁能参透，山峰回转处，传来寺院的诵经声。只愿以莲花为证，在红尘中愿作比翼双飞的鹣鹣鸟。 身着罗裙的女子羞涩地靠近青衫男子，纤纤玉指轻牵衣袖。归时已不认得来时的路，让人搀扶着，模样十分娇憨可爱。笑说比翼鸟的翅膀，定能双双飞越重重山岚。

赏析

这首词以登山礼佛为背景，巧妙地将佛教意境与人间情爱相融合。上片写登山过程中的幽邃景致和佛寺氛围，'白云簪'、'偈语珈蓝'等意象营造出空灵禅意。下片笔锋一转，细腻刻画青年男女的羞涩情态，'罗裙怯怯'、'指尖尖'等描写生动传神。全词最大的艺术特色是将宗教神圣与世俗情感完美结合，以莲花为证的誓言既庄重又浪漫，'鹣鹣'意象的重复使用强化了双宿双飞的爱情主题。语言清新婉约，意境空灵超逸，展现了宋代婉约词的典型风格。

注释

风入松：词牌名，源自古琴曲《风入松》。
巉巉（chán chán）：山势高峻险要的样子。
白云簪：形容白云环绕山顶如同发簪。
鼓山：可能指福州鼓山，佛教圣地。
偈语：佛经中的颂词，多为四句组成。
珈蓝：即伽蓝，佛教寺院的通称。
鹣鹣（jiān jiān）：比翼鸟，传说中的瑞鸟，雌雄并翼而飞，比喻恩爱情侣。
牵袂：拉着衣袖。
重岚：层叠的山间雾气。

背景

此词为《风入松·平韵十七首》组词的最后一首，创作年代不详。从内容和风格判断，应出自宋代文人手笔。风入松作为经典词牌，宋代多位词人都有创作。词中提到的鼓山可能指福建福州鼓山，该山以涌泉寺闻名，是佛教重要圣地。作品将登山礼佛的宗教体验与男女情爱巧妙结合，反映了宋代文人将禅意融入词作的创作倾向。
诗词大全