原文

红蕖碧叶曲阑干，风细起微澜。
澄明一带湾如月，香浓处，醉了舟船。
小橹浮波罢唱，静听喁喁花言。
看花也惹意萧然，不是那时莲。
那时小蕊刚刚好，人相似，楚楚怜怜。
可恨当年时短，不曾仔细相看。
人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 游子 湖海 花草 词

译文

红荷绿叶映衬着曲折的栏杆，微风轻拂泛起细细波纹。清澈的水面如月牙般弯曲，在芳香浓郁之处，仿佛醉倒了过往的舟船。小船摇橹浮在水面停止了歌唱，静静聆听荷花低声细语。看花却引起心中寂寥之感，因为这已不是当年的那朵莲花。那时小小的花蕊刚刚绽放，与记忆中的人儿相似，都是那般娇美可爱令人怜惜。只可恨当年时光太短暂，不曾仔细地将她好好欣赏。

赏析

这首词以荷花为意象，通过今昔对比抒发怀旧之情。上片写景细腻生动，'红蕖碧叶'色彩鲜明，'风细起微澜'动静相宜，'醉了舟船'运用拟人手法赋予景物情感。下片转入抒情，'不是那时莲'转折自然，引出对往昔的追忆。'楚楚怜怜'既写莲花娇美，又暗指心中之人，物我交融。结尾'可恨当年时短'直抒胸臆，表达对逝去美好时光的惋惜之情。全词语言清丽婉约，意境优美含蓄，通过荷花这一传统意象，巧妙地将自然景物与人生感慨融为一体，体现了婉约词派的典型风格。

注释

红蕖：红色荷花，蕖即芙蕖，荷花的别称。
曲阑干：曲折的栏杆，指水边亭台楼阁的栏杆。
微澜：细小的波纹。
澄明：清澈明亮。
湾如月：水湾弯曲如月牙形状。
喁喁：低声细语的样子，形容荷花仿佛在轻声说话。
萧然：凄凉寂寥的感觉。
楚楚怜怜：形容娇美可爱、令人怜惜的样子。

背景

该词为《风入松·平韵十七首》组词中的第十首，创作具体年代不详。风入松原为古琴曲名，后用作词牌名，双调七十六字。此词以荷花为咏对象，通过赏荷忆旧，表达对逝去美好时光的怀念之情，属于传统婉约词的典型题材。作者借物抒情，通过对眼前荷花与记忆中荷花的对比，抒发人生易逝、美好难留的感慨。
诗词大全