原文

水云一隔两相忘，雁去剩苍茫。
残篱草长湮红萼，也人瘦、憔悴西厢。
昨夜愁听萧雨，声声滴断柔肠。
轻寒不许梦黄粱，无那泪成行。
晓来检点芦花枕，泪痕湿、淡了脂香。
嗔道闲愁怎剪？无人替画梅妆。
人生感慨 写景 凄美 女子 婉约 婉约派 幽怨 抒情 晨光 江南 爱情闺怨 秋景 词 闺秀 雨景

译文

山水云雾阻隔让我们彼此相忘，大雁飞走后只留下苍茫景象。残破的篱笆旁野草长高埋没了红花，人也消瘦、在西厢房憔悴不堪。昨夜愁苦地听着萧瑟雨声，声声雨滴仿佛要滴断柔肠。 轻微寒意不允许我做黄粱美梦，无奈泪水已成行流下。清晨起来查看芦花枕头，泪痕湿润、冲淡了脂粉香气。嗔怪说道这闲愁该如何剪断？没有人替我描画梅花妆容。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘深闺女子的相思愁绪。上片通过'水云隔'、'雁去苍茫'等意象营造遥远阻隔的空间感，'残篱草长'、'憔悴西厢'则具象化人物的孤独状态。下片'轻寒不许梦黄粱'巧妙化用典故，暗示现实残酷打破美好幻想。全词运用'萧雨断肠'、'泪湿枕香'等通感手法，将无形愁绪转化为可感意象，最后以'无人画梅妆'作结，含蓄深远地表达了对相聚的渴望与现实的无奈。

注释

风入松：词牌名，古琴曲有《风入松》，后用作词牌。
水云一隔：指被山水云雾阻隔，比喻相隔遥远。
湮红萼：湮，埋没；红萼，红色花萼，指花朵。
萧雨：萧瑟的秋雨。
无那：无奈，无可奈何。
芦花枕：用芦花填充的枕头，暗示清贫或孤寂。
梅妆：即梅花妆，古代女子在额上贴梅花状装饰的妆容。

背景

此词为《风入松》组词中的第三首，属宋代以后词人创作的平韵体。作品继承了宋代婉约词的风格传统，通过闺怨题材表现离愁别绪，反映了古代女性在离别中的情感困境。词中'西厢'意象可能受《西厢记》影响，但整体保持词的本色韵味。
诗词大全