原文

斯人憔悴倚桥东，听雨滴梧桐。
江天暮霭迷鸥鹭，最深处，恰似愁浓。
一阁谁人琴起，闻声泪眼朦胧。
曾经云水寄飘蓬，南北累孤鸿。
颜容瘦损霜青鬓，天怜得、乍见春红。
只惜春红时短，思来又杳香踪。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 江南 江河 游子 词 送别离愁 雨景 黄昏

译文

那个憔悴的人儿倚靠在桥东，听着雨滴敲打梧桐的声音。江天暮色中云雾迷蒙了鸥鹭的身影，在那最深处，恰似愁绪浓重。不知哪座楼阁中有人弹起琴来，听到琴声不禁泪眼朦胧。 曾经像云水间的飘蓬般漂泊不定，南北奔波累坏了孤飞的鸿雁。容颜消瘦鬓发渐白，上天怜惜让我忽然见到春天的花朵。只可惜春花开放的时间太短，想来时又已不见芳踪。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触描绘了游子漂泊的愁苦和人生易逝的感慨。上片通过'憔悴倚桥东'、'听雨滴梧桐'等意象，营造出孤寂凄凉的氛围，暮霭迷蒙中的鸥鹭更添迷茫之感。下片'云水寄飘蓬'、'南北累孤鸿'生动比喻漂泊生涯的艰辛，'颜容瘦损霜青鬓'直写岁月催人老的无奈。最后以春红时短作结，表达对美好事物易逝的惋惜，深化了全词的感伤情怀。全词语言精美，意境深远，情感真挚动人。

注释

斯人：此人，指词中主人公。
憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
暮霭：黄昏时的云雾。
鸥鹭：鸥鸟和鹭鸶，泛指水鸟。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定。
孤鸿：孤单的鸿雁。
霜青鬓：鬓发如霜般花白。
春红：春天的花朵。
杳香踪：花香踪迹消失不见。

背景

此词为《风入松》词牌平韵十七首中的第二首，创作具体年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应属宋代以后文人仿作。《风入松》原为古琴曲，后用作词牌名，多用于抒发细腻情感。此词继承了婉约词派的传统，通过暮雨、孤鸿、春红等意象，表达游子思乡和人生易老的感慨。
诗词大全