原文

争雄须缔国交多，荒远洲频遣使过。
收债亦知当市义，其如舞袖不长何。
七言绝句 中原 书生 悲壮 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 讽刺 讽刺 说理

译文

想要争霸天下就必须多建立外交关系， 频频向偏远荒凉的地区派遣使者往来。 明知这种外交投入如同放债应当换取道义名声， 无奈自己的实力有限如同舞袖不够长，又能怎么办呢？

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔触揭示了近代国际外交中的现实困境。前两句直指列强争霸背景下频繁的外交活动，"荒远洲"一词暗含对殖民扩张的批判。后两句巧妙化用《战国策》中冯谖为孟尝君"市义"的典故，将外交投入比作放债，本应换取道义回报，却因国力有限而难以实现理想效果。"舞袖不长"的比喻既形象又深刻，生动表现了小国弱邦在外交舞台上的无奈与局限。全诗语言凝练，用典贴切，在短短四句中蕴含了深刻的地缘政治洞察。

注释

争雄：争夺霸权，争当强国。
缔国交：建立国家间的外交关系。
荒远洲：指偏远荒凉的地区或国家。
遣使：派遣使者。
收债：原指收回债务，此处喻指获取利益回报。
市义：用钱财换取道义名声，典出《战国策》冯谖为孟尝君市义故事。
舞袖不长：衣袖不够长，喻指能力有限或条件不足。
其如...何：固定句式，表示"又能怎么样呢"。

背景

此诗创作于清末民初时期，反映了当时中国在列强环伺下的外交困境。鸦片战争后，清政府被迫与各国签订不平等条约，频繁遣使出国，试图通过外交手段维护国家利益，但终因国力衰弱而难以取得实质性成果。诗人借古讽今，通过历史典故隐喻现实处境，表达了对国家命运的深切忧虑和对强权政治的现实批判。
诗词大全