译文
万朵牡丹照亮初开的筵席，狂放游赏让我回忆起少年时光。晨光如同曲水流觞，花色艳丽好似西川锦绣。白色牡丹承受庚辛金气，红色牡丹由自然造化精心研炼。百花齐放结为伴侣，相视而笑宛如神仙。看见光彩何须依靠火焰，闻到香气却不带烟尘。自视清高看轻月桂，不与池莲为伍结伴。花影映着雕盘摇曳生姿，花丛却遭恶草偏斜侵占。招引欢愉却忧心世事阻碍，躺卧休息仍觉情思牵绊。四面适合铺陈锦绣，当头正好配以管弦。停驻的黄莺定会怀念，粉蝶纷扰为何如此颠狂。苏醒喘息承受朝露滋润，生长繁荣仰仗雨过天晴。压弯栏杆多数尽显美好，堪称国色天香理所应当。花儿未落须要迷醉欣赏，因此任凭病痛纠缠。世人谁能理解这极致之美，空自辜负如孔子感麟般的诗篇。
注释
初筵：指筵席开始之时。
庚辛：天干中的庚辛属金，代表白色，喻指白牡丹。
造化：指自然创造化育。
彫盘：雕刻精美的盘器，喻牡丹花形。
绨锦：精美的丝织品，形容牡丹花瓣如锦缎。
感麟篇：孔子因获麟而感伤所作的《获麟歌》，此处借指感慨之作。
赏析
本诗以浓墨重彩的笔触描绘牡丹的绝世风姿，展现晚唐咏物诗的精湛艺术。诗人运用多重手法：开篇'万朵照初筵'以夸张手法突出牡丹的繁盛；'晓光如曲水'巧用比喻将晨光与流水意象结合；'白向庚辛受'融入五行学说赋予牡丹文化内涵。诗中'自高轻月桂，非偶贱池莲'通过对比凸显牡丹的王者气质，而'影接彫盘动'则以动态描写展现花影摇曳的美感。尾联'空负感麟篇'化用孔子典故，将牡丹的审美价值提升到哲学高度，表达了对世人不能真正理解极致之美的遗憾。全诗辞藻华丽而不失典雅，对仗工整而意境深远，体现了晚唐诗歌追求形式美与意境美统一的特点。