译文
在朦胧的烟水迷离中，是谁在为我弹奏琴音？ 静默的群峰秀美矗立，碧绿的水波轻抚出美妙乐音。 水波荡漾如抚古琴，一曲清音醉倒整片深林。 湖水悠然呈现碧绿，可有谁能够照见我这般纯洁的初心？
注释
如琴湖：位于庐山风景区的一个高山湖泊，因湖形似琴而得名。
迷茫：模糊不清的样子，形容湖面水汽朦胧。
操琴：弹奏琴器。
无语：沉默不语，此处形容山峰静默矗立。
青波：青绿色的水波。
妙音：美妙的音乐。
横波：水波横漾。
深林：茂密的树林。
悠然：悠闲自在的样子。
鉴素心：鉴，照见；素心，纯洁的心地。
赏析
这首诗以庐山如琴湖为背景，通过琴与湖的意象交融，创造出空灵幽远的艺术境界。前四句以设问开篇，将湖面水波拟作琴音，群峰静默相伴，形成动静相生的画面感。后四句进一步深化主题，以水波为琴弦，森林为知音，表达出诗人渴望知音理解素心的高洁情怀。全诗语言清丽，意境幽远，运用通感手法将视觉的水波与听觉的琴音完美融合，体现了中国传统山水诗中物我合一的审美理想。